strappare un sorriso a qn

the match ended in a draw — la partita è finita con un pareggio

to be quick on the draw — essere veloce con la pistola, fig avere i riflessi pronti

he drew his finger along the table — ha passato il dito sul tavolo

he drew his hat over his eyes — si è calato il cappello sugli occhi

she drew him to one side — lo tirò da una parte

he drew her towards him — la tirò verso di sé

she's drawn the curtains — ha tirato le tende

to draw a bath — preparare un bagno

to draw a card — estrarre una carta (dal mazzo)

to draw a breath — tirare un respiro

to draw breath — (ri)prendere fiato

to draw comfort from sth — trovare conforto in qc

to draw a smile from sb — strappare un sorriso a qn

to feel drawn to sb — sentirsi attratto (-a) verso qn, provare attrazione per qn

to draw a picture — fare un disegno

to draw a picture of sb — fare il ritratto a qn

he drew a line — ha tracciato una linea

(formulate: conclusion) to draw (from) — trarre (da), ricavare (da)

to draw a match — pareggiare

(move) to draw (towards) — avvicinarsi (a), avanzare (verso)

the train drew into the station — il treno è entrato in stazione

the car drew over to the kerb — la macchina si è accostata al marciapiede

he drew ahead of the other runners — ha staccato gli altri corridori

to draw level — affiancarsi

to draw near — avvicinarsi

(in cards) to draw for trumps — scegliere il seme or la briscola

we drew two-all — abbiamo pareggiato due a due

the teams drew for second place — le due squadre sono arrivate seconde a pari merito

I can't draw — non so disegnare

to give sth. a wring — strizzare qcs., dare una strizzata a qcs

she wrung my hand — mi strinse forte la mano

to give sth. a wring — strizzare qcs., dare una strizzata a qcs